The first paragraph of any piece sets the mood for what’s to follow—whether it be languid scene-setting or, in this case, a stripped-down story of monsters and survival. It all depends on the atmosphere the writer is attempting to evoke, and how to best get the reader there. For “Antripuu,” that best way was to throw her or him to it immediately and unflinchingly. That lack of emotional ramp up gives the narrative a propulsion that helps drive the story all the way to its end.

I was thinking a lot about motherhood and relationships. I’m turning twenty-eight soon, and I’ve never wanted children, but I’ve been interrogating that desire—is it trauma from caregivers that led me to that conclusion? The fear of losing my autonomy to a child? The mistrust of the nuclear family structure, which is still the prevailing narrative of what family “should” look like in the US? These are all questions that came out in the story.I was also thinking about how women are taught very young that it is our duty to change ourselves for others.

The title occurred to me while I was assisting with summer classes at a middle school near my university over 2011 or 2012, and I found myself supervising the basketball court at recess (although why my students struck me as royalty of the nocturnal variety, I don’t recall anymore). Later that year, still in my student teaching, I experienced my first school lockdown, and that experience—waiting in a small space for who-knows-what, surrounded by the familiar objects of my classroom while startling and unfamiliar noises sounded in the hallway—ultimately shaped the frame story of Batul in her apartment.

I just survived a three-year MFA in Illinois. During that MFA, I took a literature course on the American Gothic, and later, did a number of independent studies of my own design to follow up on specific subgenres of this that interested me. All of these involved producing an annotated bibliography at some point, so I got pretty good at it, and also increasingly fascinated by how annotated bibliographies consist of interlocking components that tell a story larger than the sum of its parts. Because academic notions of objectivity be damned—a story is exactly what a bibliography is telling, one that has been deliberately constructed.

Two of my favourite things went into the writing of “Malotibala Printing Press”—I grew up reading lots of horror stories in Bengali, of which there is a tradition of over 200 years; and I am trained as a Publishing Studies scholar. Calcutta, the city in India where I’m from, has the oldest tradition of printing in South Asia. I didn’t use the name of Calcutta in the story, but every other detail in it is historical, including the name of Chitpur Road where the printing-press neighbourhood came up around the early nineteenth century.

I attended the Institute of American Indian Arts for my graduate degree, and while I was there I met a lot of Indigenous women who were putting their unique voices out there and bringing attention to an often-ignored crisis. Two of these writers, Toni Jensen and Terese Marie Mailhot, stood out to me with their commitment to addressing the reality of Missing and Murdered Indigenous Women. During a lecture, Terese spoke about the importance of naming these women, and she did.

In many Gothic novels, the house isn’t merely a metaphor—it is a character and entity in its own right, more important than some of the characters. In the majority of Gothic novels, the girl ends up staying with the man—that is, the house. In some cases (Jane Eyre, Daphne du Maurier’s Rebecca) the house ends up getting destroyed somewhere along the way—a trope that Eleanor Hibbert, who evidently had a Thing for Houses, tried to counter, and Barbara Mertz, who had a Thing for Archaeology, liked to mock.

I am well familiar with the phenomenon of death penalty proponents who hate it when a convict is proven innocent because they see the penalty itself as an absolute good that needs to be nurtured, like a beloved pet, regardless of the facts of any individual case. The way the system works now, even when somebody is freed because of exonerating evidence, the state still has every incentive to deny the facts and call the conviction justified, regardless.

I grew up where the temperature hardly ever dropped below seventy degrees Fahrenheit. My first experience of real cold was extremely unpleasant. Nikki, the protagonist of the story, comes from the same background, and I imagined this setting as especially horrifying within her context. Nikki has never been so far north and she doesn’t have the luxury of indoor heating (as I did, when I needed to flee from the cold). For her, this environment is stark beyond imagining, yet she endures through this hardship.

Shortly before I started writing this story, there was a viral message being forwarded via WhatsApp. I believe the message originated here in Nigeria, but I’ve heard that it has made rounds in other countries, too. It was a set of rules advising women on how to be good and “godly” wives. This list was really long, and several points in it were backed by Bible verses. These rules perfectly highlighted some of the pressure women face in Nigeria, so I decided to borrow some of them to tell this story. That said, the number in the title is arbitrary.